Vil du ikke høre, at jeg var på kajen, da Sully blev skudt?
Ne želiš da èuješ otkud ja na doku u trenutku pucanja na Salija?
Din kommunist-hedning, lad mig høre, at du elsker Jomfru Maria... eller jeg flår dine tarme ud!
Želim èuti, govno jedno ateistièko, da je voliš... ili æu te prebiti na mrtvo ime!
Vil du høre, at jeg nu og da tænker på at æde en kugle?
Шта хоћеш да чујеш? Да понекад желим да попијем метак?
Jeg vil ikke høre, at du har været ved overfladen igen.
I da nisam više nikad, nikad èuo da si ponovo išla na površinu!
Catherine skal bare ikke ringes op klokken to om natten... og høre, at der er sket noget med dig.
Ali neæu da neko zove Katarinu u 2 ujutro i kaže da ti se nešto dogodilo.
Sandy sku' bare i ny og næ høre, at jeg elskede hende.
Тек сам са времена на време морао Сенди да кажем да је волим.
Jeg kunne høre, at De har et problem.
Pročuo sam vašu raspravu. I mi smo u neprilici.
Det vil glæde jer at høre, at jeg har bedt om et redningshold.
Onda æe vam biti drago èuti da sam zatražio spasiteljski tim.
Det må være meget ensomt hernede... når du kan høre, at alle morer sig ovenpå.
Mora da si usamljena ovdje dolje... dok slušaš kako se gore svi zabavljaju.
De vil ikke, De skal høre, at ærkebiskoppen investerede for den romersk-katolske kirke som førte til enorme tab for meget mægtige folk.
Oni ne žele da znate kako je nadbiskup imao neke investicije u ime rimokatolièke crkve. Ulaganja koja su prouzrokovala velike gubitke pojedinim moænicima.
Vil du høre, at jeg ikke har tolv brødre og er forældreløs?
Šta želiš znati? Da nemam braæu? Da sam siroèe?
Det vil glæde Dem at høre, at "Oklahoma" stadig går på Broadway.
Siguran sam da vas raduje što na Brodveju još igra "Oklahoma".
Det vil glæde jer at høre, at denne rolle er ganske eftertragtet.
Znajte da za ovu ulogu vlada veliko interesovanje.
De vil blive glad over at høre, at vi overholder tidsplanen.
Obradovat ćete se kad čujete da sve ide po planu.
Så vil det gøre dig ondt at høre, at han er død.
Rastužit ćeš se, jer on je mrtav.
Det er rart at høre at du ikke har glemt alt vi lærte dig.
Lijepo je znati da nisi zaboravio sve što smo te uèili.
Det virker, som om folk ikke vil høre, at deres børn er grimme.
To je.. uglavnom Ijudi ne žele da èuju da su njihove bebe ružne.
Det vil gøre dig glad at høre at jeg stadig skriver.
Bice ti drago da cuješ da još uvek pišem.
Det vil ikke overraske dig at høre at jeg ikke kan hjælpe med det, Simon.
Не би требало да те зачуди, Сајмоне, ако ти кажем да се с тиме не слажем.
Jeg høre at Curtis stadig prøver at få den skøre sorte Cleopatra lavet.
Èujem da Curtis još uvijek pokušava snimiti onaj film o crnoj CIeopatri.
Det vil glæde jer at høre, at I fra nu af skal følge et omhyggeligt struktureret, ministeriegodkendt undervisningsforløb i forsvarsmagi.
Радоваћете се што се то мења. Сада ћете да пратите програм одобрен од стране Министарства. Имаћете предавања о одбрамбеној магији.
Han må ikke høre, at jeg gav dig den.
On nikada ne smije saznati da sam ti to dao.
Det er bare vildt pinligt at høre at du har dusket en homo fra Jackie Rudetsky.
Znaš li kako je to neugodno? Da otkrijem da si se seksala sa gej tipom, od Jackie Rudetsky?
Godt at høre, at to af mine børn arbejder så hårdt.
Dobro je da èujem da dvoje od moje dece radi toliko teško.
Jeg bliver ved at høre, at I havde noget gående engang.
Ne znam. Čujem da ste imali nešto nekad.
Ved du hvor foruroligende det var at høre, at min datter har ligget på intensiv i uger uden vores viden?
Znaš li koliko je zabrinjavajuæe èuti iz druge ruke da mi je kæerka na intenzivnoj veæ dve nedelje?
Og jeg vil ikke høre, at han smuttede tilbage til den materielle verden og Arsenio Hall Show.
Neæu da èujem da se ovaj preobratio u svetu pejdžera, videa i Šoa Arsenija Hola.
Det var dejligt at høre, at du blev lykønsket med din mand.
Bilo je lijepo čuti kako ti čestitaju na mužu.
Det vil glæde dig at høre, at jeg, efter en samtale med Olenna Tyrell har sparet flere hundredetusinder.
Бићеш задовољан што сам после једног разговора с Оленом Тирел уштедео круни стотине хиљада за ово венчање.
Det vil glæde dig at høre, at jeg har mistet hver en øre.
Možda æe te usreæiti da znaš da sam izgubila svaki cent mog liènog novca.
Det vil nok overraske dig at høre, at jeg ikke har studeret til læge.
Па, вероватно ћете бити шокиран да чујем да ја не одем на медицинску школу.
Jeg er ked af at høre, at han er død.
Žao mi je što je preminuo.
Jeg er så lettet over at høre, at jeg var din eneste ene.
Tako mi je laknulo da znam da sam ti bila jedina.
Og jeg ville hade at skulle høre, at Mr. Cobblepot tager dine penge og slår så dine partnere ihjel.
Ne bih volio da se priča kako vam g. Cobblepot uzima novac i ubija operativce.
Det er godt at høre, at jeg er en ñn fyr.
Drago mi je èuti da sam kul.
Jeg er glad for at høre, at der er kommet nyt blod til.
Drago mi je što èujem da neki novajlija tamo trèkara.
Og hun blev meget lettet over at høre, at der ikke var noget seriøst i vejen og også ret nysgerrig.
Tada joj je laknulo, što nije u pitanju nešto ozbiljno, ali je bila i znatiželjna.
Derpå sagde HERREN til Moses: "Se, jeg vil komme til dig i en tæt Sky, for at Folket kan høre, at jeg taler med dig, og for stedse tro også på dig!"
A Gospod reče Mojsiju: Evo, ja ću doći k tebi u gustom oblaku, da narod čuje kad ti stanem govoriti i da ti veruje do veka.
Ned ad Klippens Skrænter skal Dommerne hos dem styrtes, og de skal høre, at mine Ord er liflige.
Rasuše se po kamenim vrletima sudije njihove, i čuše reči moje kako su blage.
Jeg taled dig til i din Tryghed, du nægted at høre; at overhøre min Røst var din Skik fra din Ungdom.
Govorih ti u sreći tvojoj, a ti reče: Neću da slušam; to je put tvoj od detinjstva tvog da ne slušaš glas moj.
Og I se og høre, at ikke alene i Efesus, men næsten i hele Asien har denne Paulus ved sin Overtalelse vildledt en stor Mængde, idet han siger, at de ikke ere Guder, de, som gøres med Hænder.
I vidite i čujete da ne samo u Efesu nego gotovo po svoj Aziji ovaj Pavle odvrati narod mnogi, govoreći: To nisu bogovi što se rukama čovečijim grade.
Der må sikkert komme mange Mennesker sammen; thi de ville få at høre, at du er kommen.
Narod će se sabrati jamačno; jer će čuti da si došao.
0.59645199775696s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Drago mi je što èujem da si dobro. 